Kiemelt
Hozzászólás ehhez Watcher

Watcher 11. rész

Ma komótosan neki fogtam és átnéztem a fordítást. Egyszerűen nem tudok nyugodtan fordítani, míg tudom, hogy van egy kész munka, amit még nem tettem ki. Most megint kaptunk egy izgalmas részt. Csak kapkodtam a fejem, és az újabb meglepő lezárás. Imádom! Azt gondoltuk, hogy a könyvel megoldódik minden, hát nem. Alig várom a következő részt. Ja, és kiderül, ki Soo Yeon titkos főnöke, akinek jelentenie kell.

A napokban találtam egy videó sorozatot, hogyan készültek a részek. Kicsit betekinthetünk a kulisszák mögé. Láthatjuk, milyen kemény munka van az izgalmas részek mögött. De azért jó bakiktól nem volt mentes. Sajnos nincs hozzá felirat, de érdekes megnézni.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Pink sin

Pink sin 20. rész

Tegnap este kijavította a 19-t 21-re. Ma eszembe jutott, hogy most mindenki az új részt keresi. Hát, ja. Hétvégén befejeztem a Watcher 11. részét. Majd úgy döntöttem, neki állok a Pink sin-nek is és befejezem a 20. részt. Aztán belekezdtem a következő részbe is, átnézem kedden. De tegnap csak beestem az ágyba, inkább sorozatokat néztem. Mielőtt kétségbe esnétek, nem marad ki semmi. Nem tudom, hogyan lesz a következő sorozat fordítása. My husband… még csak 3 részhez van felirat. Angol felirat meg nem pontos. Nem szeretnék 1-1,5 hónapot várni, majd fordítani és így kitenni. Egy pontosabb feliratra megéri várni, mint később bosszankodni. Ezért várok és gyűjtögetek. Közben, ha ezt befejezem, elkezdem a meglévő részeket háttérben fordítani. Majd megölt a kíváncsiság is, ezért a napokban végignéztem. Csakis a gyorsabb fordítás érdekében…is. Megéri majd várni rá, mert nagyon jó lesz!

Addig is itt van a kedvenc.( Fogalmam se volt, hogy ennyire közkedvelt lesz.) Kitör a botrány, Peat Kiewt gyanúsítja. Kris valamire készül, de mi a fenét akar elérni vele? Kiewt akarja, vagy Chayat? Peaten akar bosszút állni vagy észhez téríteni? DNS teszt még csak hab a tortán, mert a következő részben elszabadul a pokol.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Pink sin

Pink sin 19. rész

Itt egy újabb rész, ami már közel sem lesz vidám. Elcsattan egy pofon, lesz veszekedés és sírás. A végére pedig kitör a botrány, ami majd újabb veszekedéshez fog vezetni. Ez majd a következő részben lesz. Addig nézzük meg, hogyan végződik a nászút és mit akar elérni Kris.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Pink sin

Pink sin 17- 18. rész

Végre ide is felkerült a következő rész. Nő a feszültség a barátok között. Kris valamin töri a fejét, még nem tudom, jó szándék vezérli vagy sem. Peat nem tud hazudni magának, még mindig szereti Kiewt. De a lány szeretne végleg szakítani Peattel, azonban Nai úr mást tervel ki. Úgy dönt, összehozza a két fiatalt.

Megjegyzés a Videás videókkal kapcsolatban: a napokban leszedték az orosz sorozatom 5. részét. De teljes formában továbbra is megnézhető a Drive-on. Remélem több részt nem kívánnak törölni.

Nem láttam értelmét újabb bejegyzést írni, ezért ide folytatom. Amúgy is már tegnap kész voltam, de nem volt kedvem átnézni. Inkább másat fordítottam és közben megnéztem a következő két részt. Engem is megleptek, lesz bőven fordulat. Addig egy nagyon kellemes részt nézhettek meg. Kiew és Peat nászútja folytatódik és láthatjuk a részeg Kiewt is. Hoztam Peat arcáról egy összeállítást. Érdekes volt nézni, hogyan változott az arca a rész alatt. Vajon ki okozhatta ezt a változást?

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Watcher

Watcher 10. rész

Nagyon izgalmas volt ez a rész is. Olyan fordulatok vannak benne, hogy egy pillanatot sem unatkoztam. A végére mindig hagynak egy olyan csavart, ami fenn tartja az érdeklődésem a következő részig. Most is lesznek meglepetések. Mondhatom, jól megvezettek, a végéig elhittem, hogy igaz. Folytatódik az eltűnési ügy, ami már inkább gyilkosság. Mindenki két értelműen fogalmaz és a végén már mindenki gyanús. Az utolsó 10 percben bedobtak két két váratlan fordulatot, aminek egy cipőhöz és egy kamerához van köze. Nagyon várom a következő részt.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Helyzetjelentés

Van kedvetek játszani? Mi a címe?

Nem bírtam ki, és meg kell osztanom veletek: meg van a 2. tervezett fordításom. Lista teljes, mert kettőnél több nálam már nem fér bele a időmbe. Szerelem volt első látásra és azt mondtam, ez kell nekem. Bármi áron, módon, de megoldom és találok hozzá megfelelő feliratot. Mint egy szelet csoki tortának nem lehet ellenállni, ez is ilyen volt számomra. Ez volt a Pink sink-nél is. Sikerült, ellenőriztem és minden oké vele. Van egy babonám a terveimet szeretem titokban tartani, míg minden nem biztos vele. Most kitaláltam, hogy nem árulom el, hanem tippeljetek ti. Kíváncsi vagyok, hogy nektek is tetszeni fog-e a választásom. Játsszunk egy kicsit! Megadok néhány információt, hogy merre kell keresgélni, de nem túl sokat. Segítségek: ázsiai, 2020 év, 15 rész, 1,35-1,50 perces, romantikus, kényszer házasság. Még valami, ajándékot nem tudok adni. Szerintem valamilyen módon járna érte valami. Legyen az, hogy a szerencsés tippelő megkapja tőlem privátban az általa kiválasztott fordításom (Watcher/Pink sin) feliratát privátban, még a kikerülés előtt egy nappal. Vagyis hajlandó vagyok egy nappal később feltölteni ide és az ÁÉ a feliratot. A bejegyzés alá kommentben várom a tippek. A játék az első sikeres megfejtésnél ér véget.

Igen, kitaláltátok: My husband in law. Már belenéztem és nem lehet abbahagyni. Nagyon jó lesz. Igaz, kommentben kértem, de érkeztek e-mailek is. Itt is és ott is jött hamar a jó válasz. Igazságos legyen. Két nyertes lesz. Az oldalon Julcsi volt a leggyorsabb, e-mailben pedig Veronika. Gratulálok!

Ui: a kérdőíves szavazást eredményei hamarosan kikerülnek. Csak még nem sikerült eldöntenem, hogyan rendszerezzem. Amit kitalálom, persze kiegészítve néhány dologgal, kiteszem ide az oldalra.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Pink sin

Pink sin 15-16. rész

Tadám! Ugye, megérte várni? Tegnap már kiesett a szemem, újabb ellenőrzést nem vállaltam be. Watcher-t is elég sokáig tart átnézni, pedig mindig megfogadom, hogy két részre bontom. Egy dupla részre már nem jutott energiám. Meg mérges is vagyok, nagyon. Szerintem már sejthettétek, mi lesz a folytatás. Aki nem, annak nem spolirezek. Peat most kihúzta nálam a gyufát. Ráférne egy jó verés, de tényleg. Eddig Chayara haragudtam, de már őt is sajnálom. Hülyét csinál mind a két lányból, kihasználva az érzéseiket. Kíváncsian várom mi lesz a folytatás. Ui: pihenésképpen esténként neki kezdtem egy japán 10 részes sorozatnak. Aki még nem látta, ez a Coffee és Vanilla. Lai fordította, nála meg lehet nézni. Kellemes, kis romantikus sorozat. Bár néha úgy éreztem, mintha a Szürke 50 árnyalatát nézném light verizóban. Csak a japán nekem jobban tetszett. Már csak a férfi főszereplő miatt is végig nézem. Mellékelek egy válogatás videót a sorozatból, ha valaki kedvet kapna rá. 😉

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Watcher

Watcher 9. rész

Itt egy újabb rész. Két napig fél egyig ültem rajta, de befejeztem. Ne aggódjatok. Nem bolondultam meg és nem a kérések miatt. Engem is érdekel és egyszerűen nem tudok leállni. Több drámában is láttam temetést, de ezt annyira komor és szomorú volt. Szó szerint beleborzongtam. Nem is értem, miért húzták le sokan ezt a sorozatot. Ez egy nagyszerű krimi, nulla romantika, 100% izgalom és borzongás. Gyorsan bele is kukkantottam a 10. részbe. Úgy látom, izgalmas lesz. A gyilkosságot tovább tetőzi egy eltűnés is. Mi eközben Young Goon továbbra is a főnökére gyanakszik. A múltkor találtam egy klassz videót Kang Joon játékáról a Watcher-ban. Rajongóknak kötelező. 🙂 Ui: Pink sin rajongók még várjanak egy picit. Ma már agyilag elfáradtam. De cserébe két részt hozok.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Watcher

Watcher 8. rész

A napokban elkészültem a fordítással. Mit mondjak? Kellett a pihenés, most újult erővel és kedvvel vágtam neki. Sokkot kaptam, leesett az állam, nem jutottam szóhoz, teljesen a hatalmába kerített. Nagyon jó volt ez a rész. Már az első részben imádtam a színészt. Kang Joon és a többiek nagyon jól játszanak. Le a kalappal a színész előtt. A múlt hónapban néztem a When the weather is fine drámát, ég és föld a különbség. Míg ott egy ölelni való cuki, szerény fiú volt, addig itt egy kemény, elszánt rendőrt alakít. Még mindig nem tudom, ki lehet a gyilkos. Nem mondok semmit. Nézzétek meg, garantált az izgalom.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Pink sin, Verni moyu lyubov

Pink sin 14. rész. Verni moyu lyubov 24. rész (befejező)

Végre befejeztem. Mit mondjak? Megfogadtam, hogy soha többé nem fordítok 16 részen felül. Tessék, itt van mellette a Pink sin szintén 24 résszel. Miért tartott eddig? Rájöttem: a felirat. Bolgár feliratból dolgoztam, de nem zavart, mert értek oroszul. Na, de… Mivel nem anyanyelvi szinten beszélem, néhol nem értettem tisztán, mit mond. Ilyenkor jött az, hogy lefordítottam a bolgárt. Vagy segített, vagy nem. Néha olyan fordítást adott ki a fordító, hogy bár nem értettem tisztán. De tudtam, biztosan nem ez hangzott el. Ilyenkor kellett megtalálnom az arany középutat. Aztán volt 2-3. rész, ahol teljesen újra kellett időzítenem a feliratot+ még a felét ki is hagyták. Néha legszívesebben hagytam volna a fenébe. Lehet, hogy máskor is bevállalok hosszabb sorozatokat, de csak jó minőségű felirattal.

Mellesleg a sorozat gyönyörű. Újra beleszerettem ebbe a történetbe. Lehet sírni, nevetni, örülni. Nagyon szép befejezést kaptunk. Zsepit ne vigyétek messzire. Lesz miért sírni az utolsó részben is. Szerintem sokat meg fog osztani. Aztán itt van a Pink sin is. A fiatalok az esküvőre készülnek. Chaya vajon ezt hagyni fogja? Mit gondol valójában Peat?

Most ez befejeződött, de már itt van a gépemen egy új orosz sorozat első része. Annyit elárulok, csak 8 részes és érdekes témát feszeget. Előzetes (angol felirat):

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Verni moyu lyubov

Verni moyu lyubov 22-23. rész

Köszönöm mindenkinek a türelmet és a támogatást. Miközben a legnagyobb fájdalmaim voltak, akkor volt a legtöbb munkám. Adrenalin vagy az elszántság dolgozott bennem, de valami végig hajtott engem, hogy befejezzem a munkám. Meghúztam a vonalat és mindent félre téve egy dologra koncentráltam. Most már jobban vagyok, nagyobb sebességre kapcsoltam és visszatértem. Most egy dolgot látok, hogy ezt a sorozatot befejezzem. Már látom a végét és ez nagyon motivál. De nem csak ez van kész. A Pink sin is 14. része is csak azt várja, hogy kikerüljön. Addig is meghoztam az utolsó előtti részeket. Nem kis izgalommal a végén. A végéhez közeledik a sorozat, felszínre kerülnek a titkok, nagy vallomások és elválások. Zsepit mindenkit készítsen elő, mert az utolsó 3 rész nagyon sírósra sikerült.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Pink sin, Verni moyu lyubov

Pink sin 13. rész. Verni moyu lyubov 21. rész

Nem így terveztem, mert mindig két részt teszek fel. A fordítás már 2 hete készen van, de semmi időm nincs az ellenőrzésre. Ezért úgy döntöttem, hogy inkább kiteszem ami van, mert nem tudom, mikor lesz időm fordítani. Rengeteg a munkám, amit még egészségügyi probléma is nehezít. Ezért sokat stresszelek és ideges is vagyok, mert nem tudom rendesen végezni a dolgait. Kb. 2 hét múlva, remélhetőleg több időm lesz. Addig legyetek türelemmel. Remélem, minden rendben lesz, hamarosan újra találkozunk.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Pink sin

Pink sin 11-12. rész

Újabb két részt hoztam nektek. Peat végre felébred, és rögtön egy kellemetlen hírrel szembesül. Bár apja titkolja előle a hírt, de Peat egyedül is kideríti. Ez a Kris elég nagy szemétláda lett. Nem tudom, mi ezzel a célja. Peat összeomlik és megszökik. Kiew találja meg és segít neki titokban. Ezt meg Chaya nem hagyja annyiban, mert Kris elültette a bogarat a fülében. Elnézést kérek, ha maradt a feliratban bármilyen szarvashiba. De máshol járt az agyam és elég ideges is voltam. Ti legalább szórakozzatok jól.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Watcher

Watcher 7. rész

Mielőtt írnák néhány szót az új részről, el kell mondanom néhány dolgot. 1. Szégyen és gyalázat, de csak a napokban sikerült kinyitni a postámat. Láttam két levelet. Egyik Éva válasz levele volt. Nagyon szívesen segítettem, és segítek bárkinek, aki kéri. Pamelamc levele volt. Ezúton is köszönöm a kedves szavakat. Sajnos előre nem tudom, mikor jönnek ki a új részek. Azt hittem a karantén alatt több időm lesz. Az otthonról való munka hátránya, hogy többet ülök a gép előtt. Ha szeretnék is fordítani, estére már kifolyik a szemem. Gondolom, akinek van gyereke megérti, hogy nekem most a diákok az elsők.

2. Feltettem egy kérdőívet. Még mindig lehet írni, nem veszem le. Bárkinek bármilyen ötlete ossza meg nyugodtan. Eddigi eredmények alapján a kínai sorozatok viszik a prímet. Ha az ajánlottak között valamelyikhez készül felirat, tudatom veletek. Már találtam a listában egy kedvencet. Ez a Koi wa Tsuzuku yo Doko Made mo japán romantikus sorozat volt. Köszönöm a tippet, azonnal szerelem volt. Sajnos találtam fordítást hozzá, már valaki 4 részt lefordított belőle. Indán fent vannak a videók. Nem tudom, ki a fordító. Talán, aki a feltöltő is, erről nincsenek információim. Link Nem tudom kihagyni, de érkezett egy érdekes ajánlás is. Valaki azt kérte fejezzem be a Watcher-t. Sokat gondolkodtam, úgy alkossak véleményt, hogy ne bántsak meg senkit. Ha nem következik be a világvége és ha velem nem történik semmi. Biztosan be lesz fejezve.

Most térjünk rá a Watcher következő részére, ahol a kiásott testeket próbálják azonosítani. Az ügyet elveszik tőlük, majd Young Goon sikeresen visszaszerzi. A testek érdekes módon kapcsolódnak az ügyvédnő esetéhez. Valaki bűnözőket gyilkol, majd átveszi az üzletüket. De az áldozatok között rendőr is van. Young Goon apját feltételesen szabadlábra helyezik.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Helyzetjelentés

Mit szeretnétek látni?

Régóta nem vettem fel új sorozatot a tervezett listámra. Az igazat megvallva nem is követem az újdonságokat, valamint most nincs olyan, ami közel állna a szívemhez. Na, jó van 1-2, de ahhoz még nem sikerül feliratot vadásznom. Ötlet nélkül maradtam. Ezért döntöttem, indítok egy felmérés szerűséget. Több szem többet lát, végül is. Nem zárkózok el más nyelvű sorozatoktól sem. Ha érdekes, izgalmas, miért is ne. Bár még most is dolgozok fordításokon, de egy új munka előkészületekkel jár. Úgyhogy, ha meg van a kiszemelt, keresnem kell hozzá megfelelő videót és feliratot. Tapasztalataim szerint kicsit nehéz pl. egy thai drámához feliratot találni. Várom a tippeket. Nincs kikötés, többször is lehet írni. Lehet valakinek több kedvence van, amit látni szeretne.

Kérdőív

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Pink sin

Pink sin 9-10. rész

Nagyon érdekes részek elé nézünk. Megkezdődik a harc a cégen belül, kié lesz a jobb bemutató. Kris és Peat között tovább mérgesedik a viszony Kiew miatt. Peat félre ért egy helyzetet, ami még jobban ront a kettőjük viszonyán. Kiderül egy hatalmas titok, amit már szerintem sejteni lehetett. Kiew próbál beszélni a fiúval, ami csak ront a helyzeten. Peat motorbaleset szenved, ez újabb gondokat és titkokat vonz magával. Vajon hogyan változik meg a két fiatal helyzete?

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Verni moyu lyubov

Verni moyu lyubov 19-20. rész

Vera továbbra is féltékeny Vladra. Anton állapota rosszabbodik, ezért jóvá akarja tenni bűneit. Nem bírja tovább nézni Vera szenvedését, ezért elmondja neki az igazat. Vera elhagyja a fiút, aki összeomlik. Ezért ígéretet tesznek egymásnak, mikor válnak el. A két szerelmes kibékül, de Dasa nem adja fel. Ilona megtudja, hogy Vera a cégnél dolgozik. Tatjana Arkadievna agyvérzést kap és attól fél, hogy meghal. Ezért meggyónja bűneit Ilonának, aki idegösszeomlást kap. Anton talál egy orvost, aki segíthet Vera kezén.

Pár hete átköltöztettem a The 3rd charm összes részét, mivel megtelt a tárhelyem a drive-on. Mostanában ezt használom munka miatt is. Úgy látom, még egy év után is nagy népszerűségnek örvend. Pedig ez volt az első munkám és még most millió helyen bele tudnék kötni a fordításba. Ennek a sorozatnak pedig továbbra is elérhetőek lesznek a szokott helyen a Priest-tel együtt.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Pink sin, Watcher

Watcher 6. rész. Pink sin 8. rész.

Három felirattal készültem, de kettőre tudtam időt szakítani. Mind a két rész érdekesre sikerült, lesz izgalom és meglepetés.

A bűnügyi csapat tovább keresi a főkönyvet és az eltűnt nőt. De a rab megszökik és elrabolja Muil fiát. Han ügyvéd érdekes hírek hall egy korrupt rendőrről, és gyanakodni kezd. Young Goon-t kér segítséget, azzal hogy bogarat ültet a fülébe anyja halálával kapcsolatban. Az üldözés érdekesen végződik. Újabb ügy kerül napvilágra, és rengeteg kérdés marad bennünk. Mi a fene járhat Chi Gwang fejében?

Romantikus sorozatunk is folytatódik. Nem enyhül a két fiatal között a jég. Peat továbbra is utálja apját és Kiew. A helyzeten tovább nehezít, hogy Kris védi a lányt, amitől Peat féltékenységi rohamot kap. A barátok között megromlik a viszony.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Watcher

Watcher 5. rész

Young Goon 15 év után találkozik az apjával, aki érdekes tippet ad neki. A csapat nyomozni kezd a füles alapján és a szálak a főkönyvhöz vezetnek. Próbálják leleplezni a vesztegetőket, de újabb információk derülnek ki. Egy ügyből hirtelen kettő lesz. Elrabolták a betörő feleségét vagy csak lelépett? Han ügyvédnő nem hajlandó segíteni, de az emberrablási ügybe hajlandó besegíteni. Az ügyvédnő két oldalra játszik, már nem tudni ki kit ver át. Mikor a betörőt valaki leszúrja a börtönben…

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Watcher

Watcher 4. rész

Folytatódik a szervkereskedők utáni hajsza. A művelet kudarcot vall és Hyo Jung elsétál az ügyésszel. Úgy tűnik vége mindennek, és az esetet az ügyészség veszi át, de a csapat nem adja fel. Új nyomot és bizonyítékot találnak, kiderül, hogy valami nagyobb lapul a háttérben. Csapdát állítanak az ügyésznek, de egy ismeretlen gyilkos eltűntet minden tanút. De a csapatot ez sem nem állítja meg, tovább folytatják a munkát újabb ügyek után kutatva.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Watcher

Watcher 3. rész

Végre visszatérhettem a kedvencemhez. Nagyon hiányzott, bár kicsit féltem tőle, hogy nem lesz hangulatom hozzá. De tévedtem, imádtam. Pörgős, izgalmas és érdekel mi lesz a folytatás. Megalakul az új csapat két új taggal. Han ügyvéd egy új ügyet fedez fel, mikor felkeresi egy régi ügyfele. A szálak mélyre nyúlnak a szervkereskedési ügyben, más is lapul a mélyben. Csapdát állítanak, amihez Jang Hae-Ryong segítségét is kérik, de a tanú meggondolja magát. Érdekesen végződik. A feszültség végig tapintható az rész végig.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Verni moyu lyubov

Verni moyu lyubov 18. rész

Hosszú idő és munka után és sokak kérésére elkészült ez a rész is. Nagyon sokszor kérdeztétek, lesz-e folytatás. Ugye nem dobtam a sorozatot? Őszintén, nem sok kedvem volt hozzá, mert kétszer kell végig nézni a feliratot + az ellenőrzés +nagyrészt hallomásból dolgozom, ezért fárasztóbb is. Ismerjük be, addig megcsinálok egy részt egy másik sorozatból és fel is teszem. Na, de ne adom fel és megcsinálom azért is.

Vera tovább féltékenykedik. Vlad Dasát használja, hogy visszaszerezze a lányt. Valamint a fiú rájön, hogy Antonnak is köze van ahhoz, hogy Dasa megjelent. Ezért beszáll a játékba. Anton anyja bocsánatot kér Verától. Újabb titkok derülnek ki Katjáról. Folytatódik a szerelmi négyszög. Ki fog nyerni most, hogy Dasának is egyre jobban tetszik Vlad.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Pink sin

Pink sin 6-7. rész

Szakítok terveimmel, miszerint 5 részt fogok feltenni. Sokan vannak otthon, jobb híján nézzünk inkább valamit. Személy szerint én 1 hete vagyok itthon és szörnyen unalmas, pedig közben dolgozok is. Inkább töltöm fel, amivel készen vagyok. Nagyon tetszik nekem ez az új sorozat. Nem az a szokványos romantikus tini dráma. Sokan írták, már most izgalmas és érdekes. Folytatódik a történet. Kiew elutazik Koreába, hogy meggyőzze Peatet. Chaya továbbra sem mond le a fiúról, ezért mindent meg is tesz. Szegény Krist sajnálom, annyit törődik azzal a lánnyal. Chaya-t meg nem érdekli. Eltelik 4 év. Peat hazatér, de közben téves információkhoz jut. Csalódik a lányban, ezért bosszút esküszik, hogy visszaszerzi örökségét. Maradjatok otthon! Ui: tudom, hogy ez folyik még a csapból is, de sokan még mindig nem értik, hogy vigyázzunk a másikra és magunkra.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Parfüm

Parfüm 31-32. rész. Vége.

Sikerült, felkerült az utolsó rész is. A karantén miatt azt hittem, több időm lesz. De nem. Itthonról dolgozom és hol itt csörög, hol ott pityeg és közben a munkámat is csináljam. Ezt a felállás még rosszabb, mert nincs olyan, mint munkaidő. De erre is szakítok időt és kész lett. Lehet maratonozni, sorozatokat nézni, ha már itthon maradtunk. Aki teheti használja ki az időt. Hamarosan feltöltöm a zenéket is. Sokáig elemezhetném a befejezést, de most csak annyit mondok: élvezzétek. Kellemes, romantikus, kicsit sírós részt kaptunk így utoljára. Ye Rin eltűnik a bemutató után, Yi Do pedig összeomlik. Vajon Ye Rin visszatér és milyen formában? Maradjatok otthon és nézzetek sok-sok koreai sorozatot.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Parfüm

Parfüm 27-28. és 29-30. rész

Arra sincs időm, hogy ellenőrizzem a kész feliratot, pedig már 2 és fél rész kész van. Igyekszem nem megvárakoztatni senkit. Hamarosan jön a következő rész is. Egy érzelmi káosz az égész rész. Ye Rin kész bevallani az érzéseit, de hirtelen rosszul lesz és meghátrál. Yi Do, szegénykém, hajlandó elfelejteni korábbi szerelmét és a lánnyal lenni, de Ye Rin becsapja. Park úrral elindulnak felkutatni a kiszállító céget, de újabb zsákutcába futnak. Mivel Ye Rin kezd kifutni az időből és a végén a halál várja, ezért végleg ellöki magától a fiúkat. Ez a szeretlek majd még sem, már kezd idegesíteni. Yi Do végre megnyílik és elindul a gyógyulás útján, de Ye Rin megint beletapos a lelkébe. Érdekesen végződik ez a rész is…

Frissítés: sikerült átnéznem, ezért felkerült a következő rész is. Mindenre fényderül, Yi Do-nál elszakad a cérna. Majd megbocsát és el kezdi kutatni a parfüm titkát. Ye Rin kómába kerül a parfüm miatt. Mi lesz a vége? Vajon Ye Rin meghal? Vagy milyen formában él tovább?

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Pink sin

Pink sin 1-5. rész

Kb. 1 éve láttam erről a thai drámáról egy videót. Azonnal megtetszett, az volt ez első gondolatok, hogy ez kell nekem. Akkor kezdtem bele az első fordításomba, mivel ehhez nem találtam feliratot, letettem róla. De én semmit nem adok fel könnyen. Azt mondtam, bármi áron, de lesz felirat. Megtaláltam szerencsére angolul, de rá volt égetve a felirat. Hála az oroszoknak, akik mindent lefordítanak. Találtam feliratot hozzá passzoló videóval. Maga volt a mennyország, csak időm nem volt rá. Valamikor tavaly belekezdtem és lassan fordítgattam belőle. Az itt látott részek több hónap eredménye.

Nos, a sorozatról annyit, hogy 24 részes. Ötösével tervezem feltenni, mivel 45 perc egy rész. Kellemes romantikus thai sorozat. A kezdeti történet nagyon hasonlít a Playful kiss-hez, de ez merőben más. Kiew együtt él az anyjával, az az álma, hogy egyszer egy farm tulajdonosa legyen. Véletlenül találkozik a makacs és lobbanékony Peattel. A ismeretség nehezen indul, de a fiúnak felkelti az érdeklődését az okos és talpraesett lány. Kiew anyja nagyon beteg. Egy régi barát, Nai úr segít Kiew anyján és magához veszi őket. Peatnek nemrég halt meg az anyja, ezért nehezen viseli az új családtagok érkezését. Kitör a háború a fiatalok között.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Parfüm

Parfüm 25-26. rész

Ebben a részben is lesz nevetés és sírás. Min Seok tűnik most az egyetlen értelmes embernek, mert már rájött Ye Rin titkára csak még nem kapott megerősítést. Szegénykémet mindenki hülyének nézi. Yi Do összetörik, mivel Jae Hee dobja. Teljesen belebetegszik, de Ye Rin mindenben támogatja. Teljes a szerelmi káosz. Ye Rin hallgat, pedig a főnöke szerelmes belé, de azért belemegy a játékaiba. Yi Do szenved, mert az első szerelme nem kíváncsi rá. De Ye Rin-t is elutasítja, pedig beismeri, hogy szereti. Elmennek egy furcsa randira, ahol Yi Do elmeséli egy titkát, ami megérinti a lány szívét. Azért a nevetés is garantált lesz. A kedvencem a fing típusok voltak. 🙂

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Parfüm

Parfüm 23-24. rész

Időm mostanában a nullával egyenlő, de most megint lesz egy kis szabadidőm fordítgatni. Gyorsan be is fejeztem a 12. részt és el is hoztam nektek. Sokan kérdezik, hogy be fogom-e fejezni ezt vagy azt. Igen, minden be lesz fejezve, ezért nem is terveztem be új fordítást. Jelenleg 4 fordításon dolgozok: 1. Parfümöt befejezni, még hátra van 3 és fél rész. Most erre koncentrálok 2. Belekezdtem a Watcher fordításába. Lassan halad ez is a háttérben. Kedv alapján csinálom. 3. Orosz fordítás. Nagyon szúrja a szememet. Sajnos a feliratot több helyen szerkeszteni kell, ezért 2x-szer annyi időt igényel. Szerintem 2 részletben fognak felkerülni az utolsó részek. 4. Thai dráma fordítása. Minden elő van készítve. Itt is több részt tervezek feltenni, mivel 45 perces. 4 rész már kész van. Nos, ez a tervem. Nem tudom mennyire fog működni, hasonló vonalon tervezek dolgozni.

A mostani részről annyit, szorul a hurok Ye Rin körül. Min Seok továbbra is gyanakszik, ezért kitalációkkal nyugtatja magát. Ye Rin rájön, ki volt Yi Do első szerelme. Eközben Yi Do mindent felszámol és első szerelmének áldozza magát. Sajnos a szívét nem tudja becsapni, ami mindkettejükért dobog. Randira hívja Jae Hee-t, ahol szerelmet vall a nőnek. Egy gyönyörű vallomást láthatunk, csak egy felnőtt férfi képes így beszélni a szerelemről. Jae Hee férje tovább nyomoz felesége után.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Watcher

Watcher 2. rész

Még ráérek, ezért fordítottam egy kicsit. Tetszik nekem ez a krimi. Az első két rész csak felvezető volt. Folytatódnak az események. Young Goon segít a nyomozónak és hozzájuk csatlakozik az ügyvédnő is. Együtt próbálják megkeresni az elrabolt kisfiút. A nyomozás érdekesre sikerül, néhányan meghalnak és lesz meglepetés is. Az ügyvédnő két kapura játszik, ami mögött egy régi esemény húzódik. Ki hazudik? Kinek mi a célja? Nos, megalakul egy új csapat. Innentől veszi kezdetét az igazi nyomozás.

El kell, hogy mondjam. A történelem valóban ismétli önmagát. Mostanában belenéztem a 3rd charm-ba. Attól eltekintve, hogy jól megkritizáltam magam a fordítást illetően. Lehet, ha rengeteg időm lesz belejavítok. Az igazság azért mert… Emlékeztek Oh Jon Young-ra a félős, de kedves fiúra, aki nem mert leszólítani egy lányt. És Young Jae-ra a cserfes és rámenős lányra. Nos, hasonló helyzetbe kerültem. Egy ilyen fiúval találkoztam. Kicsit tehetetlen vagyok. Nos, meglátjuk. Muszáj voltam leírni, hogy milyen érdekes helyzeteket produkál az élet.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Parfüm

Parfüm 21-22. rész

Boldog új évet mindenkinek először is. Ennek örömére elhoztam egy nagyon érdekes részt. Ye Rin-t még mindig sokan utálják, de a főnöke kisegíti. A férje még mindig Jae Hee-re vadászik, közben véletlenül ellopja a lány parfümét. Ezért Ye Rin szorult helyzetbe kerül. Min Suk kezd összezavarodni, mivel találkozik a lány mindkét alakjával. Bonyolódnak az események. Yi Do első szerelmét keresi és újra találkozik is vele. Ye Rin pedig a főnökéről lát egy gyerekkori fényképet. Érdekesen alakulnak a dolgok. Ye Rin ragaszkodik a főnökéhez, de most a férfi fordul el tőle az első szerelme miatt.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Watcher

Watcher 1. rész

Először is köszönöm szépen a kedves üzeneteket, mindenkinek fogok válaszolni. A fő meglepetés: új fordítást hoztam. Újabb meglepetéssel kedveskedek. Ez egy régen betervezett fordítás volt, de nagyon kevés időm maradt rá. Sokan várták már, de amit megígérek, azt mindig betartom. Meghoztam egyik kedvencünk, Kang Joon újabb sorozatát. Egy évvel ezelőtt vele kezdtem és most is őt fordítom. Kicsit idegen még nekem a téma és a szókincs. Ha valamit nem úgy írtam, nézzétek el, még tanulom. A történet a belső ügyosztályról, mocskos rendőrökről és egy rendíthetetlen járőrről szól. Nos, remélem, nektek is tetszeni fog. Ui: a sorozatnak még nincs adatlapja, hamarosan az is elkészül. Ja, a Parfüm is folytatódik.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Parfüm

Parfüm 19-20. rész

Hát, hol is kezdjem? Jó régen nem posztoltam semmit. Meg is lepődtem, hogy egy hónap már eltelt a legutóbbi bejegyzés óta. Engem is zavart, de egyszerűen nem maradt már erre is energiám, annyira nyüzsgős volt ezt az utolsó két hónap. Na de most lesz egy kis szabadidőm, visszatérek. Először is egy évesek lettünk. Még mindig nem hiszem el, hogy már eltelt egy év. Másodszor kellemes ünnepeket kívánok mindenkinek. Ajándékként el is hoztam a Parfüm 10. részét ígéretemhez híven. Jó szórakozást hozzá egy kis bejgli társaságában. Az enyém még csak most fog sülni 🙂

Kiemelt
Hozzászólás ehhez I wanna hear your song

I wanna hear your song 29-32. rész. Vége.

Kicsit sokat kellett várni, mert kevés időm volt fordítani. De most így egyszerre két résszel jövök és ezzel be is fejeztem. Mivel hamarabb végignéztem, úgy gondoltam, nincs értelme szétdarabolni. Az utolsó két részre felpörögtek a események és nem akartam elnyújtani. Végre kiderül, ki volt a gyilkos és sikerül is lebuktatni. Mindenki megkapja büntetését és végre tiszta képet kapunk ez egy évvel ezelőtt történtekről is. Lesz egy kis romantika. Yi Young és Yoon elmennek kirándulni, ami egyszerre lesz romantikus és vicces. Más történetre számítottam, de jobbat kaptam. Kellemes és szép lezárást kaptunk. Nagyon féltem, hogy elrontják, de szerencsére nem tették. A gonoszok megbűnhődtek, valaki újra kezdte és a szerelmesek is megtalálták a boldogságot. Nagyon tetszett nekem, mikor Yoon elmegy a lányhoz, ugyanott találkoznak újra, ahol a sorozat elején megismerkedtek. A romantikus száll kevés volt, de nem is ez volt a lényeg. Itt a gyilkosság volt középpontban. Izgalmas volt, gyanakodtunk mindenkire, pörgős volt, áskálódtak, gyilkoltak… Élveztem minden percét, nem unatkoztam alatta. Remélem, nektek is tetszeni fog. Zsebkendőt azért készítsetek!

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Helyzetjelentés

I wanna hear your song 29-30 előzetes. + egy kis késés

Úgy tartottam tisztességesnek, ha jelt adok magamról. Kisé nehéz és zsúfolt hetet tudok magam mögött. Sem energiám, sem kedvem nem volt fordítani. Pedig az legutolsó bejegyzésemben hétvégére ígértem a következő részt. Ma kezdem bele és nagyon izgalmas lesz. Remélem a jövőhét nekem fog kedvezni. 🙂 Addig is hoztam egy előzetest, mert az előző rész végén nem volt.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez I wanna hear your song

I wanna hear your song 27-28. rész

Ez is egy jó rész volt. Lesznek kedves, izgalmas és szomorú pillanatok is. Izgalmasan fog végződni ez a rész, lehet zsebkendőre is szükség lesz. Csak az a kár, hogy nem tudom, mikor fog elkészülni a következő fordítás. Remélem, jövő hét végére kikerül. Nem akarok kétségek közt hagyni senkit. Yoon-t kiengedik és gőzerővel nyomoz, próbál fogást találni Ju Wan-on és a professzoron. Előkerül egy érdekes felvétel nem mástól, mint Yu Da-tól. Yi Young próbálja megszerezni, amit hagytak neki. De a professzor követi és balesetet szenved. Újabb részletek derülnek ki Kim Ian balesetéről.

Hoztam megint néhány érdekes képet. Annyit róluk, hogy az elsőn Yoon megtudja, hogy Yi Young fog főzni neki. A másodikon Yang kisasszonytól próbál információhoz jutni. Az alsón pedig egy notesz található, amit Yi Young nővére rejteget.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez I wanna hear your song

I wanna hear your song 25-26. rész

A héten több időm volt, ezért sikerült ezt a részt is lefordítani. Mivel már lassan a vége felé várunk, már kezdenek a szállak összeérni. De még mindig okoz meglepetéseket. Yi Young-nak végre kinyílik a szeme, és nem hisz többé Nam Ju Wan-nak. A rendőrség továbbra is nyomoz. Jang Yoon-t behívják kihallgatásra, de valami félresikerül. Kiderül, hogy valójában ki ölte meg Young Gil-t. Yi Young rájön hová rejtette el Young Gil az ajándékot. Végre megtudjuk, hogy kit szeretett Ian és milyen kapcsolatban volt a lánnyal. Ami újabb kérdést eredményez. De ez majd csak a következő részben derül ki. 🙂

Kiemelt
Hozzászólás ehhez I wanna hear your song

I wanna hear your song 23-24. rész

Nagyon izgalmas részek következnek. Egyre több dolog kerül felszínre, de a szálak még nem értek össze. Nagyon szeretem Yi Young és Jang Yoon közös pillanatait. Olyan szép mosolya van ennek a fiúnak, imádom! Olyan aranyosak együtt. De azt is nagyon bírtam, mikor Yi Young testvére megfenyegeti az ügyvédet. Young Gil halála után felbolydul a zenekar. A rendőrség nyomoz. A két bűnös egymásra mutogat, közben tagadnak mindenféle vádat. Mindenki Ju Wan-t gyanúsítja, aki teljesen higgadtan kezeli az ügyet. Jang Yoon megtudja, hogy hazudtak neki. Közben ő is nyomoz a lánnyal, mi lehet, amit Young Gil hátrahagyott. Yi Young megtalálja a kést, és rájön az igazságra.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez I wanna hear your song

I wanna hear your song 21-22. rész

Izgalmas rész elé nézünk. Kezd krimibe hajlani a történet. Young Gil megszerzi a keresett tárgyat Yi Young segítségével, aki emiatt hazudni kényszerül. Mindenki egymásra mutogat. Kang professzor Joo Wan egymás torkának esik. Young Gil hol az egyik, hol a másik oldalra játszik. Őt a csak a pénz motiválja. Szorul a hurok a bűnösök körül. Jang Yoon kihallgat egy érdekes beszélgetést. Kiderül, hogy Joo Wan ott volt a raktárban és övé a kés. De miért ment oda? Végül is ki a gyilkos? Yi Young információ nélkül marad, de kap egy fontos “üzenetet”. A koncert sikeresen zárul, de történik egy baleset…

Kiemelt
Hozzászólás ehhez I wanna hear your song

I wanna hear your song 19-20. rész

Bár mostanában kevesebb az időm, de folyamatosan fordítok. Már régen kész volt ez a rész is, csak nem volt időm átnézni. De addig sem tétlenkedek, mert már a következő rész fele kész van. 🙂 Kezdem sejteni, ki lehet a fő gonosz, de még mindig van 1-2 fekete folt. Yi Young próbálja tartani a távolságot Jang Yoon-tól. Közben a fiú továbbra is nyomoz testvére halála után. Eun Joo szövetkezik az elnökkel, aki Kang professzorról szeretne többet tudni. Young Gil továbbra is keres valamit, ami mindenkit érdekel. Ez már biztos, hogy Nam Joo Wan is ott volt a helyszínen. Yi Young felismeri Young Gil-t. Mocskos is ügyek, ahol a következő részben elszabadul a pokol.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez I wanna hear your song

I wanna hear your song 17-18. rész

Gyorsan átnéztem és ki is teszem, hogy hétvégén megtudja mindenki nézni. Nagyon tetszett ez a rész. Volt benne egy szakítás és egy gyönyörű és fájdalmas szerelmi vallomás. Yi Young-nak újabb emlékek villanak be és továbbra is azt hiszi, hogy ő ölte meg a fiút. A háttértörténet még mindig homályos. A professzor és Ju Wan egymásra mutogatnak. Most már biztos, hogy Nam Ju Wan is ott volt a helyszínen. Yoon tovább nyomoz és fontos információhoz jut Ha Eun Ju-tól. Tartogat még izgalmakat, az biztos.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez I wanna hear your song

I wanna hear your song 15-16. rész

Végre sikerült átnéznem, de közben összeszedtem a szép megfázást. Mikor lenne időm fordítani, betegen nyomom az ágyat. Szerencsére semmi komoly és sikerült hoznom egy nagyon izgalmas részt. Hong elmegy a raktárba, ahol találkozik Young Gil-lel. Sajnos nem olyan választ kap, amire számított. Yi Young próbálja tartani a távolságot a fiútól, a történtek miatt. Jang Yoon is elkezd nyomozni, de csak rejtélyes válaszokat kap. Közben kitör a botrány a zenekarban is Yu Da miatt. Eun Joo bosszút forral, mert kirúgták. Szövetkezik Jang Yoon apjával. Nagyon izgalmas véget kapunk, de már készül a fordítása a következő résznek.

Ui. Gondolkodtam, hiába van letöltés az openload-on, mégis letörlik a videóimat. Eléggé fárasztó mindig visszatöltögetni, ezért mostantól videán lesz látható online. Idővel a többi is fel fog kerülni. 🙂

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Parfüm

Parfüm 17- 18. rész

Végre rászántam magam és átnéztem a fordítást. Lehet, hogy kevesebb az időm és régen nem tettem ki semmit. De esténként lassacskán készülnek a fordítások, csak az ellenőrzéshez kell megfelelő időpontot találnom.

Egy nagy vallomással fejeztük be a legutóbbi részt. Lesz egy kis romantika, de sajnos nem tart sokáig. Kitör a botrány, Ye Rin rejtőzködik és magára vállal mindent. Próbálja menteni a fiúkat. Yi Do kórházba kerül és minden marad a régi kerékvágásban. Ye Rin visszatér, de feltétellel. Min Seok beköltözik a házba. A szerelmes Yi Do irtó cuki, jól áll neki, ha mosolyog. Kíváncsi leszek erre az együttélésre.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez I wanna hear your song

I wanna hear your song 13-14. rész

Először is, a jövő hónaptól kevesebb időm lesz, ezért ritkábban fog kikerülni új fordítás. Kérek mindenkit, legyetek türelemmel. Nem dobok egy sorozatot sem, mind be lesz fejezve. Nem tervezek előre, majd az időm megmutatja, mennyit enged.

Hong megtudja az igazat, Yoon összezavarodik. Szegény fiú, eléggé megkedvelte a lányt, de nem tudja, mihez kezdjen az érzelmeivel. Yi Young keresi az igazságot, közben kételyek gyötrik. Nam mester elviszi a lányt egy helyre. A másik oldal, Eun Joo és Yang Joon féltékeny lesz. Feltűnik egy férfi, akinek köze van Ian megöléséhez. Több van emögött, mint gondolnánk. Yi Young újra elmegy a raktárba, hogy kiderítse az igazat.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez I wanna hear your song

I wanna hear your song 11-12. rész

Ez a rész tele volt meglepetéssel. Hong szeretne minél többet megtudni Ianról. Jang Yoon találkozik a lány nővérével, aki szintén titkol valamit. Yi Young egy véletlen folytán megtudja, ki Yoon anyja és egy ijesztő pletykát is hall. Folytatódnak a furcsa hívások és újabb betörés is történik. Hong megint a barátját gyanúsítja, de téved. Eun Jo elmondja Nam mesternek, mit tudott meg Jang Yoonról. Yi Young megpróbál közelebb kerülni a szomszédjához, de a fiú elutasítja. Hong végre megtudja az igazat. Elhoztam a sorozat 3. betétdalát. Szerintem gyönyörű lett. Park Ji Yeon énekli, aki Ha Eun Jo szerepét játssza.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez I wanna hear your song

I wanna hear your song 9-10. rész

Mikor már azt hittem, összeállt a kép a történetről. Akkor a készítők hoznak egy olyan részt, mint ez. Új fordulatot kap a történet, egyre furcsább dolgok derülnek ki. Hong összezavarodik, nem érti Jang Yoon viselkedését. Jang Yoon elviszi Ian halálnak helyére a lányt, hátha eszébe jut valami. Helyette Yi Young egy másik helyre vezeti el, egy raktárba. Ha Eun Joo-nak is gyanús a férfi, ezért nyomoztatni kezd Jang Yoon után. Joo Wan egy találkozón vesz részt Kang professzorral, akinek szintén köze lehet a dologhoz. Hong furcsa hívást kap és előkerül egy érdekes kép is. A következő rész még több meglepetést fog tartogatni.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Parfüm

Parfüm 15-16. rész

Seo Yi Do végre összeszedi magát és férfiként viselkedik. Yi Do újra találkozik az első szerelmével. A bemutató utáni parti botránnyal végződik, valaki nyilvánosságra hozza Ye Rin-ről és a főnökéről a videót. Ye Rin-t megint megtámadja egy rajongó. Yi Do elviszi a lányt egy másik helyre, ahol ott töltik az éjszakát. Másnap Min Seok elviszi Ye Rin-t egy hozzá közelálló személyhez. Ji Na sajtótájékoztatót szervez, hogy felfedjék az igazságot. Yi Do hatalmas elhatározásra jut, amivel megdöbbent mindenkit. Ye Rin érdekes dologra jön rá a főnökével kapcsolatban.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez I wanna hear your song

I wanna hear your song 7-8. rész

Először is elértük a 10 ezres látogatottságot. Nekem ez nagy szó, mert fél éve még azt se tudtam, mi fán terem a fordítás. A semmiből indultam, nem tudtam milyen programot használjak, hogy indítsak el egy oldalt stb. Köszönöm minden látogatómnak, akik szeretik a munkámat és kivárják, ha néha sokat kell várni egy új feliratra. Köszönetképpen elhoztam nektek a következő rész fordítását. 🙂

Yeon Woo Jin nagyon jól játszik. Az egyik pillanatban úgy néz, mint egy pszichopata, még én is elfutnék előle. A másik percben meg aranyos, féltékeny és szexi. Nem tudom, most ki akarja használni a lányt vagy valóban kedveli is? Az biztos, hogy Nam mesternek is köze van a balesethez. Jang Yoon megpróbálja visszahozni Yi Young emlékeit, de sikertelenül. Tovább gyűrűzik a pletyka, Joo Wan elviszi az új asszisztensét vacsorázni. Hong órákat akar venni a zenekar dobosától, ebben váratlan segítséget kap az egyik zenésztársától. Egy félreértés miatt Yi Young megharagszik Jang Yoon- ra. Ami végül mégsem volt az, vagy ez is csak egy játék? Eun Ju rájön, honnan ismeri az új zongoristát. Mindenkinek van egy mocskos kis titka.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez I wanna hear your song

I wanna hear your song 5-6. rész

Tadám, na ki az ügyes? Egy titok ki is derül ennek a résznek a végén. Remélem, nem rontják el a történetet, mert most nagyon izgalmas. Yi Young-ot kirúgják a zenekarból, de kiharcol egy új munkát magának, Nam mester asszisztense lesz. Egy titokzatos férfi tör be a lány házába és egyre furcsább az új szomszéd is. Jang Yoon mindenhová követi Yi Young-ot, ezért az zaklatónak hiszi. Minden és mindenki gyanús. A rész végén kiderül egy fontos információ az új szomszédról, amit már sokan sejthettünk is. Kellemes zenék, titkok és a jó szórakozás most is garantált.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez Parfüm

Parfüm 13-14. rész

Elég feszült tempót diktáltam magamnak, ezért lazításképpen gyilkolászós sorozatokat néztem. A sok romantika mellett kell egy kis kegyetlenség, hogy meglegyen az egyensúly. A történet folyik tovább. Yi Do a féltékenység, kétségbeesés és a kedvesség érzelmi skáláján mozog. Mi Seok megtapasztalja, milyen párkapcsolatban élni. Ye Rin bajban van, egymás után bukja el a meghallgatásokat. Végül Yi Do segít neki. Jae Hee férje felfigyel Ye Rin-re és követi a lányt, de véletlenül a feleségével találja szembe magát. Lassan félidőnél járunk, jó volna, ha történne már valami köztünk. A következő rész még izgalmasabb és viccesebb lesz.

Kiemelt
Hozzászólás ehhez I wanna hear your song

I wanna hear your song 3-4. rész

Nem vagyok egy klasszikus zene rajongó, de ezek a zenék nagyon tetszenek. A korábbi keresési előzményeim alapján már profi ördögűzőnek számítok. Most profi leszek a klasszikusok terén is. Még csak 2 részt fordítottam le, de már most megőrülök attól, mi történt 1 évvel ezelőtt. Mit tett Yi Young? Mit akar tőle ez a férfi? Ki volt a meggyilkolt férfi? Most segíteni akar a lánynak vagy ellenkezőleg? Ah, nem bírom! A titokzatos férfiről kiderül, hogy zongorista és ő is a zenekar tagja lesz. Nam mester valamiért nagyon érdeklődik Yi Young iránt. Valamint az új hegedűs, Eun Joo és a karmester között is van egy kis románc. Jang Yoon beköltözik a szomszédba és elviszi a lányt valahova, ahol is Hong-nak előtörnek az emlékei. Muszáj voltam Nam Joo Wan-ról betenni ezt a képet, ahol egy hosszú éjszaka után próbálják felkelteni. Hölgyeim, a kép magáért beszél. 🙂

Hozzászólás ehhez Без рубрики

Sorozatok (melyekhez készült felirat)

Ezekből a sorozatokból csak egy pár rész került fordításra. Sajnos nem tudom kik fordítják és lesz-e folytatás (Ha valaki megtud valami újat, kérlek, szóljatok.) :

  1. The World Owes Me a First Love / Lucky’s First Love – 6. rész
  2. Chasing Ball – 2. rész
  3. Sweet Dreams -2. rész
  4. Skate into love – 2-3. rész
  5. Game rai game rak – 8. rész

Lentebb azokat soroltam fel, amelyek már le lettek fordítva vagy éppen fordítják. Elérhetőséget nem teszek ki, mert nem szeretnék reklámozni. De a mindenki által elérhető és ismert oldalakon megtalálhatók ezek a videók vagy feliratok. Én például csak beírtam a keresőbe.

Nyelv: kínai Év: 2020 Részek:36 Fordítás: kész

Nyelv: japán Év: 2020 Részek:10 Fordítás: kész

Nyelv: kínai Év: 2020 Részek:46 Fordítás: Sophie96 fordítja

Nyelv: kínai Év: 2020 Részek:40 Fordítás:35.rész

Nyelv: thai Év: 2019 Részek:24 Fordítás:kész

Nyelv: kínai Év: 2019 Részek:35 Fordítás:21.rész

Nyelv: thai Év: 2017 Részek:15 Fordítás:9.rész

Nyelv: kínai Év: 2017 Részek:56 Fordítás: BallaBella betervezte

Nyelv: kínai Év: 2019 Részek: 24 Fordítás: Sophie96

Nyelv: thai Év: 2020 Részek: 13 Fordítás: kiscsillag95

Hozzászólás ehhez Без рубрики

Sorozatok (amit ti kértetek)

Ide gyűjtöttem össze azokat a sorozatokat, amiket ti szeretnétek látni, de még nem készült hozzá felirat. Valamint benne hagytam a listában azokat is, melyből csak 2-3 rész került fordításra. Remélem nem hagytam ki semmit. Figyelni fogom a fordításokat. Ha valamelyikhez készül felirat, átteszem a másik listába. De szólhattok is, talán valaki többet tud.